break the fourth wall
/breɪk ðə fɔrθ wɔl/
phrase (عبارت)technical
عبارت — دیوار چهارم را شکستن
دیوار چهارم را شکستن
در اجرا، وجود تماشاگران را پذیرفتن یا مستقیماً با آنها حرف زدن.
In a performance, to acknowledge or speak directly to the audience.
«بازیگر دیوار چهارم را شکست و لبخند زد.»
“The actor broke the fourth wall and smiled.”
«این نمایش اغلب مستقیماً با تماشاگر حرف میزند.»
“The show often breaks the fourth wall.”