break the buck
/breɪk ðə bʌk/
phrase (عبارت)technical
عبارت — زیر یک دلار افت کردن
زیر یک دلار افت کردن
درباره صندوق سرمایهگذاری، ارزش هر سهم از یک دلار پایینتر آمدن.
For an investment fund, to fall below its one-dollar-per-share value.
«صندوق در بحران به زیر یک دلار افت کرد.»
“The fund broke the buck during the crisis.”
«سرمایهگذاران میترسیدند صندوق به زیر یک دلار برسد.»
“Investors feared the fund would break the buck.”