در حال آمادهسازی واژه...
در حال آمادهسازی واژه...
با زور یا خشونت چیزی را میشکنیم و باز میکنیم.
To force something to open by breaking it, often with effort or violence.
«آنها گاوصندوق را شکستند و باز کردند تا پول را بردارند.»
“They broke open the safe to get the money.”
«دزدها شب در را شکستند و باز کردند.»
“The thieves broke open the door during the night.”
روزمره. وقتی چیزی ناگهان و با شدت باز میشود بدون زور خارجی استفاده میشود.
Everyday. Used when something opens suddenly and forcefully without external effort - 'The door burst open' works, but not for deliberate breaking.
رایج. تقریباً مترادف break open وقتی باز کردن با زور مدنظر است.
Common. Almost synonymous with 'break open' when emphasizing effort or force in opening something locked or closed.