brighten
فعل — روشن کردن
روشنتر کردن چیزی با افزودن نور یا رنگ
To make something lighter or more luminous by adding light or color
«خورشید از پنجره اتاق را روشن کرد.»
“The sun brightened the room through the window.”
«او از رنگ خاصی برای براق کردن مبلمان قدیمی استفاده کرد.»
“She used a special paint to brighten the old furniture.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. وقتی به روشن کردن فضا یا جسم اشاره دارد جایگزین brighten میشود، مانند «شمعها اتاق را روشن کردند.» برای تقویت رنگ کمتر استفاده میشود.
Formal. Can replace 'brighten' when referring to lighting up spaces or objects, e.g. 'The candles illuminated the room.' Works less for color enhancement.
رایج. اغلب هنگام روشنتر کردن رنگ یا تون جایگزین brighten میشود، مثل «او موهایش را روشن کرد.» برای نور شدید نامناسب است.
Common. Can often replace 'brighten' when making something lighter in color or tone, e.g. 'She lightened her hair.' Not always suitable for intense illumination.