bring to heel
/brɪŋ tə hiːl/
phrase (عبارت)formal
عبارت — مطیع کردن
مطیع کردنمهار کردن
فرد یا گروهی را با فشار وادار به اطاعت یا تسلیم کردن.
To force a person or group to obey or submit.
«قانون جدید باندها را مهار کرد.»
“The new law brought the gangs to heel.”
«آنها تلاش کردند اتحادیه را مطیع کنند.»
“They tried to bring the union to heel.”
تفاوت با واژههای مشابه
subdue— مغلوب کردن
رسمی است. برای غلبه بر مقاومت، مانند subdue the rebels، جایگزین میشود، اما معمولاً برای انضباط عادی به کار نمیرود.
Formal. It can replace the phrase for overcoming resistance, as in 'subdue the rebels', but is not normally used for ordinary discipline.