broadside
اسم — پهلو (کشتی)
سمت کشتی بالای خط آب، بهویژه برای شلیک توپ از آن قسمت.
The side of a ship above the waterline, especially when firing guns from there.
«کشتی جنگی از پهلوی خود به دشمن آتش گشود.»
“The battleship fired a broadside at the enemy.”
«آنها پهلوی کشتی را در طول رژه دیدند.»
“They saw the broadside of the ship during the parade.”
تفاوت با واژههای مشابه
متداول. معمولاً به پهلوی چیزی اشاره دارد؛ broadside مخصوص کشتی یا کل پهلو است.
Common. Refers generally to the side of something; broadside is specific to ships or full-width side.
اسم — انتقاد شدید
حمله شدید کلامی یا انتقاد تند.
A strong verbal attack or critical comment.
«او به سیاست جدید حمله شدید کلامی کرد.»
“He launched a broadside against the new policy.”
«آن مقاله انتقادی شدید علیه دولت بود.»
“The article was a broadside criticizing the government.”
تفاوت با واژههای مشابه
متداول. سخنرانی بلند و عصبانی؛ مشابه broadside در معنای مجازی.
Common. A long angry speech; similar in tone to a broadside used figuratively.