اسم — زنها
(عامیانه، توهینآمیز) زنها.
(Slang, offensive) Women.
«او به دوستانش گفت: «بیا بریم چند تا دختر پیدا کنیم.»»
“He told his buddies, 'Let's go find some broads.'”
«مرد خشن فیلم به زنان «broads» میگفت.»
“The tough guy in the movie referred to women as 'broads'.”
تفاوت با واژههای مشابه
عامیانه/منسوخ. یک اصطلاح غیررسمی برای زنان، اغلب در فیلمهای قدیمی یا بافتهای خاص استفاده میشود، گاهی با لحنی کمی شوخطبعانه یا تحقیرآمیز. 'These dames know how to party' کاربرد دارد، اما بسیار قدیمی است. در بافتهای رسمی یا خنثی قابل تعویض نیست.
Slang/Dated. An informal term for women, often used in older movies or contexts, sometimes with a slightly playful or dismissive tone. 'These dames know how to party' works, but it's very dated. Not interchangeable in formal or neutral contexts.
عامیانه/غیررسمی. یک اصطلاح غیررسمی و گاهی تحقیرآمیز برای زنان جوان، که اغلب توسط مردان استفاده میشود. برخی ممکن است آن را توهینآمیز بدانند. 'He was out with his chicks' در محیطهای بسیار غیررسمی کاربرد دارد، 'These chicks are smart' خودمانی است.
Slang/Informal. An informal and sometimes dismissive term for young women, frequently used by men. Can be seen as derogatory by some. 'He was out with his chicks' works in very informal settings, 'These chicks are smart' is casual.