اسم — آقایان
آقایانی مودب، با شخصیت و خوشرفتار که معمولاً نشانه احترام و فرهنگ خوب هستند.
Men who are polite, honorable, and well-mannered, often implying respectability and good breeding.
«عصر به خیر آقایان. لطفاً بنشینید.»
“Good evening, gentlemen. Please take your seats.”
«آقایان حاضر در جلسه با طرح موافقت کردند.»
“The gentlemen at the meeting agreed on the plan.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. کلمهای کلی برای مردان بالغ است اما بار ادب و احترام واژه gentlemen را ندارد.
Everyday. A generic word for adult males but lacks the polite and respectful nuance of 'gentlemen'. 'Men were waiting outside' works, 'Gentlemen were waiting outside' adds respect.
رسمی/تاریخی. به نجبا و اشراف اشاره دارد و معمولاً جایگزین روزمره gentlemen نیست.
Formal/historical. Used for noble or upper-class men, not interchangeable with 'gentlemen' in everyday polite contexts.