اسم — خانمها
(جمع dame) خانمها، به خصوص خانمهای بالغ یا مسنتر، که گاهی به صورت شوخی یا غیررسمی استفاده میشود.
(Plural of dame) Women, especially mature or older women, sometimes used humorously or informally.
«خانمهای مسن در کافه غیبت میکردند.»
“The old dames were gossiping at the cafe.”
«گروهی از خانمها برای جلسه باشگاه کتاب جمع شدند.»
“A group of dames gathered for a book club meeting.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج، مودبانه و محترمانه. در تقریباً هر بافتی که 'dames' ممکن است استفاده شود، قابل استفاده است، اما فاقد ظرافت غیررسمی یا کمی قدیمی 'dames' است.
Common, polite, and respectful. Can be used in almost any context where 'dames' might, but lacks the informal or slightly old-fashioned nuance. 'The ladies are here' works, 'The dames are here' has a different tone.
خنثیترین و کلیترین واژه. فاقد هرگونه مفهوم خاصی از سن یا غیررسمی بودن است.
Neutral and most general term. Lacks any specific connotation of age or informality. 'Many women attended the conference' works, 'Many dames attended the conference' would be unusual.