اسم — جوجهها
پرندگان جوان، به ویژه جوجههای تازه از تخم درآمده مرغ و خروس.
Young birds, especially recently hatched domestic fowl.
«مرغ جوجههایش را از دست شاهین محافظت کرد.»
“The hen protected her chicks from the hawk.”
«جوجههای زرد کوچک با صدای بلند جیکجیک میکردند.»
“Tiny yellow chicks were chirping loudly.”
اسم — دختر
(عامیانه، گاهی توهینآمیز) یک زن جوان.
(Slang, sometimes offensive) A young woman.
«فیلم درباره گروهی از دختران جوان در یک ماجراجویی بود.»
“The movie was about a group of chicks on an adventure.”
«او سعی میکرد دختران را در بار تحت تاثیر قرار دهد.»
“He was trying to impress the chicks at the bar.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. اصطلاحی خنثی و رایج برای زنان جوان. 'دخترها بیرون بازی میکنند.' 'Chicks' غیررسمی و میتواند بیاحترامی باشد.
Everyday. A neutral and common term for young females. 'The girls are playing outside.' 'Chicks' is informal and can be disrespectful.
منسوخ/ادبی/منطقهای (اسکاتلندی). یک دختر یا زن جوان. 'یک دختر زیبا.' در انگلیسی مدرن رایج، به ندرت استفاده میشود، مگر در گویشهای منطقهای خاص یا متون تاریخی.
Archaic/Literary/Regional (Scottish). A girl or young woman. 'A bonny lass.' Very rarely used in modern common English, except in specific regional dialects or historical contexts.