chickenshit
chick·en·shit/ˈtʃɪkənˌʃɪt/
chickencowardly, scaredshitvulgar intensifier, contemptuous
adjective (صفت)informal
صفت — بزدل
بزدلضعیفحقیر
رفتار یا فردی بزدل، ضعیف یا حقیر.
Cowardly, weak, or contemptible behavior or person.
«بزدل نباش، فقط آنچه در ذهنت است بگو.»
“Don't be chickenshit, just say what's on your mind.”
«این بهانهای حقیرانه برای کمک نکردن بود.»
“That was a chickenshit excuse for not helping.”
تفاوت با واژههای مشابه
cowardly— بزدل
رایج. عمدتاً در متنهای رسمی درباره ترس جایگزین میشود و لحن رکیک ندارد.
Common. Can replace chickenshit mainly in formal contexts about fear but lacks the vulgar tone. E.g., 'cowardly behavior' works, 'chickenshit behavior' sounds vulgar.