اسم — دختران
شکل جمع کلمه 'lass' به معنای دختران یا زنان جوان.
Plural of 'lass', meaning girls or young women.
«دختران شجاع روستا کنار چاه جمع شدند.»
“The brave lasses of the village gathered by the well.”
«او از دختران زیبا رویی که در اسکاتلند دیده بود، داستانها تعریف میکرد.»
“He told tales of the bonny lasses he met in Scotland.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. 'Girls' اصطلاح استاندارد و روزمره است. 'Lasses' کهنه یا منطقهای (به خصوص اسکاتلندی/شمالی انگلستان) است و لحنی غیررسمیتر، گاهی محبتآمیز یا روستایی دارد. 'The girls went to the park' استاندارد است، 'The lasses went to the park' بیشتر شبیه به یک ترانه محلی است.
Common. 'Girls' is the standard, everyday term. 'Lasses' is archaic or regional (especially Scottish/Northern English) and carries a more informal, sometimes affectionate, or rustic tone. 'The girls went to the park' is standard, 'The lasses went to the park' sounds like it's from a folk song.