brutalities
اسم — خشونتها
اعمال بیرحمانه و وحشیانه؛ شکل جمع واژه 'brutality'.
Acts of savage cruelty or violence; plural form of 'brutality'.
«این گزارش خشونتهای بیشماری را که رژیم مرتکب شده بود، ثبت کرد.»
“The report documented numerous brutalise committed by the regime.”
«او بیرحمیهای جنگ را از نزدیک شاهد بود.»
“He witnessed the brutalise of war firsthand.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی/ادبی. به اعمال بسیار شرورانه یا ظالمانه، اغلب با رنج گسترده، به خصوص در جنگ یا درگیری، اشاره دارد. 'خشونتها' میتواند به اعمال فردی اشاره کند، در حالی که 'فجایع' اغلب اعمال گسترده را در بر میگیرد.
Formal/Literary. Refers to extremely wicked or cruel acts, often involving large-scale suffering, especially in war or conflict. 'War atrocities' is a common collocation. 'Brutalities' can refer to individual acts, whereas 'atrocities' often implies widespread acts.
رایج. یک مترادف مستقیم، بر کیفیت سنگدلی تأکید دارد تا فقط عمل. 'سنگدلیهای جنگ' با 'خشونتهای جنگ' قابل جایگزینی است، اما 'سنگدلی' میتواند به اعمال عاطفی نیز اشاره کند در حالی که 'خشونت' معمولاً فیزیکی است.
Common. A direct synonym, emphasizing the quality of being cruel rather than just the act. 'Cruelties of war' is interchangeable with 'brutalities of war', but 'cruelty' can also refer to emotional acts where 'brutality' typically implies physical.