bullfighters
اسم — گاوبازان
افرادی که در گاوبازی شرکت میکنند، نمایشی سنتی، عمدتاً در اسپانیا و پرتغال، که در آن با گاو در یک میدان مبارزه میشود.
People who participate in bullfighting, a traditional spectacle, primarily in Spain and Portugal, where a bull is fought in an arena.
«گاوبازان لباسهای پر زرق و برق در طول جشنواره پوشیدند.»
“The bullfighters wore elaborate costumes during the festival.”
«بسیاری از مردم درباره اخلاقیات گاوبازان و ورزش آنها بحث میکنند.»
“Many people debate the ethics of bullfighters and their sport.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی/فنی. به طور خاص به گاوباز اصلی اشاره دارد که گاو را در مسابقه گاوبازی میکشد. در حالی که همه ماتادورها گاوباز هستند، همه گاوبازان ماتادور نیستند (مانند پیکادورها، باندرلیروها). 'ماتادورها وارد میدان شدند' درست است، اما 'ماتادورها گاو را برای مبارزه آماده کردند' اگر آنها شخص اصلی نباشند نادرست است.
Formal/Technical. Specifically refers to the principal bullfighter who kills the bull in a corrida. While all matadors are bullfighters, not all bullfighters are matadors (e.g., picadors, banderilleros). 'The matadors entered the arena' works, but 'The matadors prepared the bull for the fight' would be incorrect if they are not the main person.