bungler
اسم — دستوپا چلفتی
شخصی که به طور عادتوار اشتباه میکند یا وظایف را با بیدقتی یا بیکفایتی انجام میدهد.
A person who habitually makes mistakes or handles tasks clumsily or incompetently.
«مدیر پروژه یک فرد بیعرضه بود که دائماً ضربالاجلها را از دست میداد.»
“The project manager was a bungler, constantly missing deadlines.”
«اینقدر دستوپا چلفتی نباش؛ روی کاری که داری تمرکز کن.»
“Don't be such a bungler; focus on the task at hand.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. به کسی اشاره دارد که فاقد توانایی، مهارت یا دانش لازم برای انجام موفقیتآمیز کاری است. 'Incompetent' ارزیابی رسمیتر و انتقادیتری از سطح مهارت است، در حالی که 'bungler' اغلب به الگوی تکراری خطا، گاهی با کمی کلافگی به جای قضاوت سخت اشاره دارد.
Formal. Refers to someone lacking the necessary ability, skill, or knowledge to do something successfully. 'Incompetent' is a more formal and critical assessment of skill level, while 'bungler' often implies a recurring pattern of error, sometimes with a touch of exasperation rather than severe judgment.