incompetent
صفت — بیصلاحیت
نداشتن توانایی یا مهارت کافی برای انجام درست کاری یا وظیفهای.
Not having the skills or ability needed to do a job or task properly.
«او در مدیریت تیم بیکفایت بود.»
“He was incompetent at managing the team.”
«شرکت کارمند بیصلاحیت را اخراج کرد.»
“The company fired the incompetent employee.”
تفاوت با واژههای مشابه
معمولی. وقتی روی کمبود مهارت تمرکز باشد بهجای incompetent میآید ولی رسمی نیست. برای کار فنی مناسب است اما رسمی نیست.
Common. Can replace 'incompetent' when emphasizing lack of skills but less formal. Works well for manual work but not for formal assessment.
رسمی/غیررسمی. معنای مشابه ولی معمولاً به بیدقتی و قضاوت ضعیف اشاره دارد. در خیلی موارد جایگزین است ولی inept بار منفی بیشتری دارد.
Formal/informal. Similar meaning, often implies clumsiness or poor judgement. Interchangeable in many contexts but 'inept' has a stronger negative tone.