اسم — ادارات
جمع 'bureau' به معنای واحد اداری یک اداره دولتی یا سازمان.
Plural of 'bureau', which is an administrative unit of a government department or an organization.
«چندین اداره دولتی در تنظیم این صنعت دخیل هستند.»
“Several government bureaus are involved in regulating the industry.”
«ادارات مختلف در پروژه پیچیده همکاری کردند.»
“The different bureaus collaborated on the complex project.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. به سازمانها، شرکتها یا نهادهای دولتی که خدمات خاصی را ارائه میدهند، اشاره دارد. 'Agencies' میتواند هنگام اشاره به واحدهای اداری قابل تعویض باشد، اما 'bureaus' اغلب به یک بخش خاص در یک ساختار دولتی بزرگتر اشاره دارد، در حالی که 'agencies' میتواند مستقل باشد.
Everyday. Refers to organizations, companies, or governmental bodies that provide a particular service. 'Agencies' can be interchangeable when referring to administrative units, but 'bureaus' often implies a specific departmental division within a larger government structure, whereas 'agencies' can be independent.
روزمره. به یک بخش از یک سازمان بزرگ مانند دولت، دانشگاه یا کسبوکار اشاره دارد. 'Departments' اغلب در زمینههای دولتی به جای 'bureaus' استفاده میشود. با این حال، 'departments' اصطلاح گستردهتری است و میتواند به بخشهایی در هر سازمان بزرگی، نه فقط دولت، اشاره کند.
Everyday. Refers to a division of a large organization such as a government, university, or business. 'Departments' is often used interchangeably with 'bureaus' in government contexts. However, 'departments' is a broader term and can refer to divisions in any large organization, not just government.
اسم — میزهای تحریر
جمع 'bureau' به معنای میز تحریر کشودار.
Plural of 'bureau', which is a writing desk with drawers.
«عتیقهفروشی میزهای تحریر کشودار ظریف بسیاری برای فروش داشت.»
“The antique shop had many elegant bureaus for sale.”
«او حکاکیهای پیچیده روی میزهای تحریر کشودار قدیمی را تحسین کرد.»
“She admired the intricate carvings on the old bureaus.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. یک اصطلاح کلی برای قطعهای از مبلمان با رویه صاف و اغلب کشوها، که برای کار یا مطالعه استفاده میشود. در حالی که 'bureau' نوعی میز است، 'desks' بسیار گستردهتر است و پیکربندی کشوی خاصی را که اغلب با 'bureau' مرتبط است، نشان نمیدهد.
Everyday. A general term for a piece of furniture with a flat top and often drawers, used for working or studying. While a 'bureau' is a type of desk, 'desks' is much broader and doesn't imply the specific drawer configuration often associated with a 'bureau'.
روزمره. یک قطعه مبلمان با کشوها برای نگهداری لباس، که معمولاً در اتاق خواب استفاده میشود. در انگلیسی آمریکایی، 'bureau' گاهی اوقات میتواند به 'dresser' اشاره داشته باشد، اما 'dressers' به طور خاص به فضای ذخیرهسازی لباس اشاره دارد، در حالی که 'bureau' اصلی بیشتر در مورد نوشتن است.
Everyday. A piece of furniture with drawers for storing clothes, typically used in a bedroom. In American English, a 'bureau' can sometimes refer to a dresser, but 'dressers' specifically implies storage for clothing, while the original 'bureau' is more about writing.