bury the lede
bur·y the lede/ˈbɛri ðə liːd/
phrase (عبارت)informal
عبارت — نکتهٔ اصلی را دیر گفتن
نکتهٔ اصلی را دیر گفتنخبر اصلی را پنهان کردن
یعنی نکته یا خبر اصلی را دیر گفتن و آن را میان جزئیات کماهمیت پنهان کردن.
To delay stating the most important fact or point.
«نکتهٔ اصلی را عقب نینداز؛ بگو چه اتفاقی افتاد.»
“Don't bury the lede; tell us what happened.”
«مقاله خبر اصلی را در پاراگراف ششم پنهان کرده است.»
“The article buries the lede in paragraph six.”