verb (فعل)commonpast (گذشته): buttonholedpast participle (مفعولی): buttonholed-ing (حال): buttonholing3rd (سوم): buttonholes
فعل — گرفتن برای صحبت
گرفتن برای صحبتدخالت در مکالمه
کسی را نگه داشتن و مجبور کردن به صحبت، معمولاً برای درخواست کمک یا حمایت.
To detain someone in conversation, especially to solicit support or a favor.
«در مهمانی مرا گیر انداخت و درباره پروژه صحبت کرد.»
“He buttonholed me at the party about the project.”
«یک خبرنگار او را برای مصاحبه گیر انداخت.»
“She was buttonholed by a reporter for an interview.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
corner— گیر انداختن
غیررسمی. به به دام انداختن کسی برای گفتگو اغلب درباره موضوع مهم اشاره دارد.
Informal. Means to trap someone into a conversation, often to discuss something important.