در حال آمادهسازی واژه...
در حال آمادهسازی واژه...
تاکسی؛ یک خودرو برای حمل و نقل عمومی کرایهای.
A taxi; a car for public hire.
«بیایید با تاکسی به فرودگاه برویم.»
“Let's take a cab to the airport.”
«او در خیابان تاکسی گرفت.»
“He hailed a cab on the street.”
متداول. تقریباً در همه زمینهها، به ویژه در آمریکای شمالی، کاملاً قابل جایگزینی با 'cab' است. 'تاکسی خبر کن' و 'کابین خبر کن' دقیقاً یک معنی دارند.
Common. Fully interchangeable with 'cab' in almost all contexts, especially in North America. 'Call a taxi' and 'Call a cab' mean the exact same thing.
محفظه راننده در کامیون، اتوبوس یا قطار.
The driver's compartment of a truck, bus, or train.
«راننده کامیون وارد کابین خود شد.»
“The truck driver climbed into his cab.”
«رئیس قطار در کابین نشسته بود.»
“The train conductor sat in the cab.”
فنی. به طور خاص به محفظه هواپیما یا خودروی مسابقه اشاره دارد. برای کامیون یا قطار قابل جایگزینی با 'cab' نیست.
Technical. Refers specifically to the compartment of an aircraft or racing car. Not interchangeable with 'cab' for trucks or trains.
متداول. اصطلاحی گستردهتر برای یک فضای محصور، اغلب برای قایقهای کوچکتر یا هواپیما استفاده میشود، اما 'cab' برای وسایلی مانند کامیون و قطار خاصتر است.
Common. Broader term for an enclosed space, often used for smaller boats or aircraft, but 'cab' is more specific for vehicles like trucks and trains.