صفت — جسدی
مربوط به یا مشخصه یک جسد.
Relating to or characteristic of a cadaver (a corpse).
«کارشناس پزشکی قانونی تغییرات جسدی را در بدن مشاهده کرد.»
“The forensic scientist observed the cadaveric changes in the body.”
«سفتی جسدی یک خشکی پس از مرگ است.»
“Cadaveric rigidity is a post-mortem stiffness.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی/ادبی. فردی را توصیف میکند که بسیار رنگپریده، لاغر و شبحمانند است، مانند یک جسد، اغلب به دلیل بیماری یا گرسنگی. 'Cadaveric' مستقیماً به خود جسد اشاره دارد، 'cadaverous' به فرد زندهای که شبیه جسد است. 'چهره مردهمانند او ما را نگران کرد' درست است، 'سفتی جسدی' مستقیماً جسد را توصیف میکند.
Formal/literary. Describes a person as very pale, thin, and ghostly, like a corpse, often due to illness or hunger. 'Cadaveric' more directly refers to the corpse itself, 'cadaverous' to a living person resembling one. 'His cadaverous face alarmed us' works, 'Cadaveric rigidity' describes the corpse directly.
فنی/پزشکی. مربوط به مرگ بافت بدن. اگرچه با مرگ مرتبط است، اما به پوسیدگی بافت خاص اشاره دارد، در حالی که 'cadaveric' گستردهتر است و به کل جسد مربوط میشود. 'بافت نکروز شده برداشته شد' درست است. 'مطالعات جسدی' به بررسی اجساد اشاره دارد.
Technical/medical. Referring to the death of body tissue. While related to death, it's specific to tissue decay, whereas 'cadaveric' is broader, relating to the whole corpse. 'Necrotic tissue was removed' works. 'Cadaveric studies' refers to examining dead bodies.