cadence
اسم — وزن
جریان آهنگین و موزون صداها یا کلمات، یا ضرب و میزان حرکت.
A rhythmic flow of a sequence of sounds or words, or the beat or measure of movement.
«صدای سخنران آهنگ دلنشینی داشت.»
“The speaker's voice had a pleasing cadence.”
«سربازان با گامهای موزون راهپیمایی کردند.»
“The soldiers marched with a steady cadence.”
تفاوت با واژههای مشابه
متداول. «ریتم» مفهومی گستردهتر است و به هر الگوی منظم صدا یا حرکت اشاره دارد، در حالی که «کادانس» به طور خاص به اوج و فرود، و مدولاسیون، اغلب در گفتار یا موسیقی، و همچنین در فعالیت بدنی اشاره میکند. میتوان گفت «ریتم موسیقی» یا «کادانس صحبت او».
Common. 'Rhythm' is broader, referring to any regular pattern of sound or movement, while 'cadence' specifically implies a rising and falling, a modulation, often in speech or music, but also in physical activity. You can say 'the rhythm of the music' or 'the cadence of his speech'.
متداول. «بیت» بیشتر به ضربات منفرد یا تمپو ثابت اشاره دارد. «کادانس» به جریان کلی یا الگو، به ویژه پایان یا فرود یک ریتم دلالت دارد. «ضرب درام» در مقابل «کادانس رول درام».
Common. 'Beat' is more about individual pulses or a consistent tempo. 'Cadence' implies the overall flow or pattern, especially the conclusion or fall of a rhythm. 'The beat of the drum' versus 'the cadence of the drum roll'.
اسم — کادانس موسیقی
پایان یک عبارت موسیقایی، که معمولاً شامل دو آکوردی است که حس اتمام را منتقل میکنند.
The close of a musical phrase, typically comprising the two chords that provide a sense of conclusion.
«قطعه با یک کادانس اصیل کامل به پایان رسید.»
“The piece ended with a perfect authentic cadence.”
«آهنگسازان از کادانسهای مختلفی برای ایجاد جلوههای احساسی گوناگون استفاده میکنند.»
“Composers use different cadences to create various emotional effects.”