اسم — کیسون
سازهای نگهدارنده و ضد آب که برای ساخت فونداسیون پلها، اسکلهها و سایر سازهها در زیر سطح آب استفاده میشود.
A watertight retaining structure used, for example, in the construction of foundations for bridges, piers, and other structures below water level.
«مهندسان برای ساخت پایههای پل از کیسونهای بزرگ استفاده کردند.»
“Engineers used large caissons to build the bridge piers.”
«کیسون به بستر رودخانه پایین برده شد.»
“The caisson was lowered into the riverbed.”
تفاوت با واژههای مشابه
فنی/مهندسی. وقتی به محفظه موقتی ضدآب اشاره دارد با caisson قابل جایگزینی است، اما cofferdam ها معمولاً در محل ساخته میشوند در حالی که caisson ها اغلب پیشساخته هستند. They built a cofferdam to work on the bridge foundation درست است، The caisson was sunk into place for the pier's support نیز صحیح است.
Technical/Engineering. Interchangeable with 'caisson' when referring to a temporary watertight enclosure, but cofferdams are typically constructed in situ while caissons are often prefabricated. 'They built a cofferdam to work on the bridge foundation' works, 'The caisson was sunk into place for the pier's support' is also correct.
اسم — صندوق مهمات
یک صندوق یا واگن بزرگ که برای حمل مهمات استفاده میشود.
A large chest or wagon used to carry ammunition.
«صندوقهای مهمات یگان توپخانه را دنبال کردند.»
“The caissons followed the artillery unit.”
«تیمی از اسبها کیسون سنگین را میکشیدند.»
“A team of horses pulled the heavy caisson.”