caliban
اسم — کالیبان
شخصیت بردهای هیولاگونه و وحشی در نمایشنامه «طوفان» شکسپیر. در معنای گستردهتر، به فردی وحشی یا غیرمتمدن گفته میشود.
A monstrous and brutish slave character in Shakespeare's play The Tempest. By extension, a brutish or uncivilized person.
«دیکتاتور به عنوان یک کالیبان امروزی توصیف شد.»
“The dictator was described as a modern-day Caliban.”
«رفتارش آنقدر بیادبانه بود که شبیه کالیبان به نظر میرسید.»
“His manners were so rude, he seemed like a Caliban.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. اصطلاحی کلی برای فردی بیرحم، وحشی یا بیاحساس. 'Caliban' خاصتر است و معمولاً به وحشیگری بدوی و بیفرهنگ اغلب با یک عنصر تراژیک اشاره دارد، در حالی که 'brute' میتواند به سادگی به معنای بسیار قوی و خشن باشد.
Common. A general term for a cruel, savage, or insensitive person. 'Caliban' is more specific, usually implying a primeval, uncultured savagery often with a tragic element, whereas 'brute' can simply mean very strong and violent.
رایج. قابل تعویض است وقتی فردی غیرمتمدن یا خشن توصیف میشود. 'Savage' میتواند به طور گستردهتری برای یک فرد یا حیوان استفاده شود، در حالی که 'Caliban' ارجاع ادبی به شکسپیر را دارد.
Common. Interchangeable when describing someone uncivilized or fierce. 'Savage' can be used more broadly for a person or animal, while 'Caliban' carries the literary allusion to Shakespeare.