calendar
اسم — تقویم (1)
سیستمی برای سازماندهی و تقسیم زمان به روزها، ماهها و سالها.
A system for organizing and dividing time into days, months, and years.
«او تولدش را روی تقویم علامت زد.»
“She marked her birthday on the calendar.”
«تقویم روزهای تعطیل رسمی را نشان میدهد.»
“The calendar shows national holidays.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. معمولاً سالنامهای است با تقویم و اطلاعات اضافه، و بهجای تقویم ساده بهکار نمیرود.
Formal. Usually a yearly publication with calendar dates plus additional information, not a calendar alone; not interchangeable when referring just to a calendar.
اسم — تقویم (2)
جدول یا سیستم فیزیکی یا دیجیتال برای نمایش دورههای زمانی مثل روزها و هفتهها.
A physical or digital chart or system used to display time periods such as days and weeks.
«او تقویم گوشیاش را نگاه کرد.»
“He checked the calendar on his phone.”
«دفتر، جدول جلسات را نصب کرد.»
“The office posted a calendar of meetings.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. به برنامه زمانبندی رویدادها اشاره دارد و جایگزین تقویم بهصورت کلی نیست.
Everyday. Refers specifically to planned appointments or events, not a calendar system; not interchangeable when referring to calendar itself.