calculous
صفت — سنگی
مربوط به سنگها (محاسبات)، با آن مشخص شده یا حاوی آن، به ویژه در بدن.
Relating to, characterized by, or containing calculi (stones), especially in the body.
«بیمار با کوله سیستیت سنگی تشخیص داده شد.»
“The patient was diagnosed with calculous cholecystitis.”
«وجود رسوبات سنگی نشاندهنده یک وضعیت مزمن بود.»
“The presence of calculous deposits indicated a chronic condition.”
تفاوت با واژههای مشابه
فنی/رسمی. عمدتاً در زمینشناسی یا پزشکی برای توصیف چیزهایی که از سنگ تشکیل شدهاند یا شبیه آن هستند، استفاده میشود. در بافت پزشکی قابل تعویض است، اما 'calculous' به طور خاص به سنگهای بیولوژیکی اشاره دارد.
Technical/formal. Primarily used in geology or medicine to describe things composed of or resembling stone. Can be interchangeable in medical contexts but 'calculous' specifically refers to biological calculi.
رایج. عموماً چیزی را توصیف میکند که از نظر فیزیکی شبیه سنگ است (سخت، صخرهای). اگرچه میتواند بافتی را توصیف کند، اما معمولاً برای سنگهای پزشکی استفاده نمیشود. 'Stony ground' (زمین سنگی) مناسب است، نه 'stony kidney' (کلیه سنگی).
Common. Generally describes something physically like stone (hard, rocky). While it can describe a texture, it's not typically used for medical calculi. 'Stony ground' works, not 'stony kidney'.