calculatedly
قید — عمدی
به روشی که برنامهریزیشده یا حسابشده باشد؛ عمدی.
In a way that is planned or contrived; deliberately.
«او عمداً از تماس چشمی پرهیز کرد.»
“He calculatedly avoided making eye contact.”
«سکوت او عمداً ترسناک بود.»
“Her silence was calculatedly intimidating.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. اغلب با 'calculatedly' قابل تعویض است وقتی بر عمل عمدی تأکید میشود. 'He deliberately ignored her' و 'He calculatedly ignored her' هر دو درست هستند، اما 'calculatedly' به تفکر قبلی یا برنامه پیچیدهتر اشاره دارد.
Common. Often interchangeable with 'calculatedly' when emphasizing intentional action. 'He deliberately ignored her' works, 'He calculatedly ignored her' also works, but 'calculatedly' implies more forethought or a complex plan.
رایج. مشابه deliberately، اغلب به قصد و نیت واضح اشاره دارد. 'She purposely left the door open' (با قصد در را باز گذاشت) مناسب است، که به نیت ساده اشاره دارد، در حالی که 'calculatedly' ممکن است به طرح پیچیدهتری اشاره کند.
Common. Similar to deliberately, often implying a clear intention. 'She purposely left the door open' works, implying a simple intention, whereas 'calculatedly' might suggest a more intricate scheme.