purposely
قید — متعمدانه
به صورت عمدی و با قصد انجام دادن کاری، نه تصادفی.
In a deliberate or intentional way; done on purpose rather than by accident.
«او عمداً از پاسخ دادن به آن سؤال اجتناب کرد.»
“She purposely avoided the question.”
«او به قصد در را باز گذاشت.»
“He purposely left the door open.”
تفاوت با واژههای مشابه
مرسوم. تقریباً همیشه در جایی که قصد مدنظر است با purposely جایگزین میشود. در متنهای رسمی و غیررسمی کاربرد دارد.
Common. Nearly always interchangeable with 'purposely' when emphasizing intention. Used broadly in formal and informal contexts.
رسمی. در زمینههایی که تأکید بر قصد آگاهانه است جایگزین purposely است، اما کمی رسمیتر و کمتر در مکالمات روزمره استفاده میشود.
Formal. Interchangeable with 'purposely' in contexts highlighting conscious intent but slightly more formal and less common in everyday speech.