در حال آمادهسازی واژه...
در حال آمادهسازی واژه...
دارای هدف مشخص و با عزم و تصمیمگیرنده بودن.
Showing determination or having a clear aim or plan.
«او قدمهای هدفمند به سمت هدفش برداشت.»
“She took purposeful steps towards her goal.”
«نگرش هدفمند او همه را تحت تأثیر قرار داد.»
“His purposeful attitude impressed everyone.”
رایج. زمانی که تاکید بر عزم زیاد باشد جایگزین مناسب است، مثل «او مصمم به موفقیت است». همیشه وقتی منظور برنامه مشخص است جایگزین نیست.
Common. Can replace 'purposeful' when emphasizing strong will or resolve, e.g., 'She is determined to succeed.' Not always interchangeable when highlighting having a clear plan.
رسمی/رایج. تاکید بر انجام چیزی عمداً دارد. در زمینه قصد آگاهانه قابل جایگزینی است ولی برای توصیف ویژگیهای شخصیتی مناسب نیست.
Formal/common. Emphasizes doing something deliberately. Interchangeable in contexts stressing conscious intent, but not for describing personality traits.