purportedly

pur·port·ed·ly/pərˈpɔːr.tɪd.li/
purportto claim or profess-edpast participle suffix-lyadverb suffix
adverb (قید)common

قید — طبق ادعا

طبق ادعاطبق گزارش

طبق آنچه ادعا شده یا گفته می‌شود، اما تأیید نشده است.

According to what is claimed or reported, though not confirmed.

«او طبق ادعا مدیرعامل جدید شرکت است.»

He is purportedly the new CEO of the company.

«ظرف به گفته‌ها در سال ۱۹۲۰ پیدا شده است.»

The artifact was purportedly discovered in 1920.

تفاوت با واژه‌های مشابه
allegedlyبه ادعای

رایج. در متن‌های اطلاعات تأیید نشده قابل جایگزینی است.

Common. Interchangeable in contexts of unconfirmed information — 'purportedly' and 'allegedly' often mean the same in reports.

reportedlyبه گزارش

رایج. وقتی اطلاعات تأیید نشده نقل شود، کاربرد دارد.

Common. Used when referring to reported but unverified information, similar to purportedly.

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000