calcimine
اسم — رنگ گچی
رنگ سفید بر پایه گچ، چسب و آب که برای رنگآمیزی ارزان دیوارها و سقفها استفاده میشود.
A white wash made of whiting, glue, and water, used as a cheap paint for walls and ceilings.
«دیوارهای خانه قدیمی با رنگ گچی نقاشی شده بودند.»
“The old house walls were painted with calcimine.”
«رنگ گچی یک انتخاب محبوب برای سقفها بود.»
“Calcimine was a popular choice for ceilings.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. هنگام اشاره به رنگ سفید ساده و ارزان برای دیوارها، به خصوص در بافت سنتی یا قدیمی، قابل تعویض با 'calcimine' است. 'Calcimine' به ترکیب خاصتری اشاره دارد، در حالی که 'whitewash' کلیتر است.
Common. Interchangeable with 'calcimine' when referring to a simple, cheap white paint for walls, especially in a traditional or older context. 'Calcimine' is more specific to the composition, while 'whitewash' can be more general.
فعل — رنگ گچی زدن
رنگ کردن یا پوشاندن با رنگ گچی.
To paint or cover with calcimine.
«آنها تصمیم گرفتند کل اتاق نشیمن را رنگ گچی بزنند.»
“They decided to calcimine the whole living room.”
«باید قبل از رنگ گچی زدن، سطح را آماده کنید.»
“You need to prepare the surface before you calcimine it.”
تفاوت با واژههای مشابه
بسیار رایج. 'Paint' یک اصطلاح کلی است؛ 'calcimine' نوع رنگ را مشخص میکند. فقط زمانی از 'calcimine' استفاده کنید که به طور خاص به استفاده از رنگ گچی اشاره میکنید.
Very common. 'Paint' is a general term; 'calcimine' specifies the type of paint. Use 'calcimine' only when referring to using calcimine paint specifically.
رایج. مشابه 'calcimine' به معنای اعمال یک پوشش سفید ارزان، اغلب برای دیوارها یا حصارها. میتواند به طور گستردهتری نسبت به 'calcimine' استفاده شود.
Common. Similar to 'calcimine' in the sense of applying a cheap white coating, often to walls or fences. It can be used more broadly than 'calcimine'.