calculated
cal·cu·lat·ed/ˈkælkjʊleɪtɪd/
calculateto determine by mathematical means-edpast tense / adjective forming
adjective (صفت)formal
صفت — محاسبه شده
محاسبه شدهعمدی
با قصد و برنامهریزی دقیق انجام شده، معمولاً برای رسیدن به هدف مشخص
Done deliberately and with careful planning, often to achieve a specific result.
«ریسکهای حسابشدهاش باعث موفقیت بزرگ شدند.»
“His calculated risks led to great success.”
«تصمیمی بود حسابشده برای کسب برتری.»
“The decision was a calculated move to gain advantage.”
تفاوت با واژههای مشابه
deliberate— عمدی
رسمی. وقتی منظور عمدی است قابل جایگزینی است، مثلاً «یک اقدام عمدی» یا «حرکت محاسبهشده».
Formal. Interchangeable when meaning done intentionally, e.g. 'a deliberate action' vs 'a calculated move'.