calcimined
صفت — کلسیمینزده
پوشیده یا رنگ شده با رنگ آهکی (کلسیمین)، رنگی سفید حاوی آهک، گچ یا خاک رس، که برای دیوارها و سقفها استفاده میشود.
Covered or coated with calcimine, a white wash containing lime, chalk, or clay, used for walls and ceilings.
«کلبه قدیمی دیوارهای کلسیمینزده داشت.»
“The old cottage had calcimined walls.”
«سقف کلسیمینزده اتاق را روشنتر کرد.»
“The calcimined ceiling brightened the room.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. به پوشاندن با مایع سفید، اغلب بر پایه آهک، اشاره دارد. از نظر معنایی بسیار نزدیک و اغلب قابل تعویض است، اگرچه 'calcimined' به طور خاص به ماده کلسیمین اشاره دارد. 'A whitewashed fence' (حصار سفیدکاریشده) مناسب است.
Common. Refers to coating with a white liquid, often lime-based. Very close in meaning and often interchangeable, though 'calcimined' specifically refers to the calcimine material. 'A whitewashed fence' works.
بسیار رایج. یک اصطلاح عمومی برای رنگآمیزی. در حالی که 'calcimined' نوعی رنگآمیزی است، 'painted' بسیار کلیتر است. 'A painted wall' (دیوار رنگشده) مناسب است، اما نوع رنگ را مشخص نمیکند.
Very common. A general term for applying paint. While 'calcimined' is a type of painting, 'painted' is much broader. 'A painted wall' works, but doesn't specify the type of paint.
فعل — کلسیمینزده شد
شکل گذشته و اسم مفعول calcimine: با کلسیمین پوشاندن یا سفید کردن.
Past tense and past participle of calcimine: to coat or whiten with calcimine.
«دیوارهای داخلی بهار گذشته با کلسیمین رنگ شدند.»
“The interior walls were calcimined last spring.”
«او تمام اتاق را خودش با کلسیمین رنگ کرد.»
“He calcimined the whole room by himself.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. عمل اعمال رنگ سفید را توصیف میکند. اغلب با 'calcimined' به عنوان فعل قابل تعویض است، وقتی ماده خاص حیاتی نباشد. 'The fence was whitewashed' (حصار سفیدکاری شد) مناسب است.
Common. Describes the action of applying whitewash. Often interchangeable with 'calcimined' as a verb when the specific material isn't critical. 'The fence was whitewashed' works.