verb (فعل)technicalpast (گذشته): calendaredpast participle (مفعولی): calendared-ing (حال): calendering3rd (سوم): calendars
فعل — ورقهسازی
ورقهسازیلمینیت کردن
(درباره کاغذ یا پارچه) عبور دادن از میان غلتکها برای صاف و براق کردن آن.
(of paper or fabric) processed by passing through rollers to make it smooth and glossy.
«پارچه ورقهسازی شد تا سطح براق ایجاد شود.»
“The fabric was calendared to create a shiny finish.”
«کاغذ ورقهسازی شده، صاف و براق احساس میشود.»
“Calendared paper feels smooth and glossy.”
تفاوت با واژههای مشابه
polished— صاف شده
رسمی. توصیف پرداخت سطح مشابه کالندرینگ ولی به طور کلی برای صاف یا براق کردن سطوح.
Formal. Describes surface finishing similar to calendaring but used more generally for making surfaces smooth or shiny.