call out
/kɔl aʊt/
1phrasal verb (فعل عبارتی)common
فعل عبارتی — صدا زدن
صدا زدنفریاد زدن
یعنی برای جلب توجه چیزی را با صدای بلند گفتن یا فریاد زدن.
To shout something or speak loudly to get attention.
«اگر کمک خواستی، صدا بزن.»
“Call out if you need help.”
«او نامش را با صدای بلند صدا زد.»
“She called out his name.”
2phrasal verb (فعل عبارتی)informal
فعل عبارتی — علنی افشا کردن
علنی افشا کردنبه چالش کشیدن
یعنی کسی را بهخاطر کار نادرستش علنی نقد یا به چالش کشیدن.
To publicly criticize or challenge someone for wrongdoing.
«او سیاست ناعادلانه را علنی نقد کرد.»
“She called out the unfair policy.”
«هواداران او را بهخاطر دروغگفتن به چالش کشیدند.»
“Fans called him out for lying.”