cannula
اسم — کانولا
یک لوله نازک که به داخل حفره یا رگ بدن وارد میشود، عمدتاً برای تخلیه مایع یا تزریق دارو.
A thin tube inserted into a body cavity or vessel, primarily to remove fluid or insert medication.
«پرستار کانولا را برای تزریق وریدی در بازوی بیمار قرار داد.»
“The nurse inserted the cannula into the patient's arm for the IV drip.”
«یک کانولای بینی اکسیژن را به بیماران دچار مشکلات تنفسی میرساند.»
“A nasal cannula delivers oxygen to patients with breathing difficulties.”
تفاوت با واژههای مشابه
فنی. 'کاتتر' اصطلاحی کلیتر برای لولهای است که وارد بدن میشود، اغلب برای اهداف مشابه اما عموماً بلندتر و انعطافپذیرتر. 'کانولا' اغلب به لولهای کوتاهتر و سفتتر با یک ابزار معرفی کننده تیز اشاره دارد.
Technical. 'Catheter' is a broader term for a tube inserted into the body, often for similar purposes but generally longer and more flexible. 'Cannula' often implies a shorter, stiffer tube with a sharp introducer.
روزمره/عمومی. 'لوله' کلیترین اصطلاح برای هر استوانه توخالی است. در حالی که کانولا نوعی لوله است، 'لوله' فاقد دقت و ویژگیهای مربوط به وارد کردن پزشکی است. 'او لولهای وارد کرد' مبهم است؛ 'او کانولا وارد کرد' دقیق است.
Everyday/general. 'Tube' is the most general term for any hollow cylinder. While a cannula is a type of tube, 'tube' lacks the specificity of medical insertion. 'He inserted a tube' is vague; 'He inserted a cannula' is precise.