car
اسم — اتومبیل
وسیله نقلیهای موتوری با چهار چرخ و چند صندلی برای جابهجایی افراد در جاده.
A road vehicle with an engine, four wheels, and seats for a few people, used for transporting them.
«او هفته گذشته یک ماشین جدید خرید.»
“She bought a new car last week.”
«ماشین پشت چراغ قرمز ایستاد.»
“The car stopped at the red light.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. در زمینههای رسمی و فنی جایگزین car میشود اما در مکالمه روزمره کمتر استفاده میشود.
Formal. Interchangeable with 'car' in formal contexts, especially technical or legal. Less common in everyday speech. E.g., 'automobile industry' vs. 'car is fast'.
رسمی/عمومی. شامل وسایل نقلیه مختلف است، فقط وقتی منظور وسیله نقلیه کلی است جایگزین car میشود.
Formal/general. Broader term including cars, trucks, buses. Can replace 'car' only in general contexts, not when specifically meaning a personal automobile.