capuchin
اسم — کاپوچین
نوعی میمون دنیای جدید با تکهای موی تیره روی سرش که شبیه کلاه راهبان است و به هوش خود شهرت دارد.
A New World monkey with a patch of dark hair on its head resembling a friar's hood, known for its intelligence.
«میمونهای کاپوچین اغلب در طبیعت در حال استفاده از ابزار دیده میشوند.»
“Capuchin monkeys are often seen using tools in the wild.”
«کاپوچین در باغ وحش بسیار بازیگوش بود.»
“The capuchin in the zoo was very playful.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. اصطلاح عمومی برای پریماتی که انسان یا کپی نیست. 'کاپوچین' نوع خاصی از میمون است.
Common. A general term for a primate that is not a human or an ape. 'Capuchin' is a specific type of monkey. You can say 'a capuchin is a monkey', but not all monkeys are capuchins.
اسم — راهب کاپوچین
راهبی متعلق به شاخهای از فرقه فرانسیسکن، که با کلاه نوکدار متمایز خود شناخته میشوند.
A friar belonging to a branch of the Franciscan order, characterized by their distinctive pointed hood.
«راهبان کاپوچین زندگی خود را وقف خدمت میکنند.»
“The Capuchin friars dedicate their lives to service.”
«او در جوانی به فرقه کاپوچین پیوست.»
“He joined the Capuchin order at a young age.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی/مذهبی. عضوی از برخی فرقههای مذهبی مردان، به ویژه چهار فرقه گدایی. 'کاپوچین' نوع خاصی از راهب، به ویژه فرانسیسکن است.
Formal/religious. A member of any of certain religious orders of men, especially the four mendicant orders. 'Capuchin' is a specific type of friar, specifically Franciscan. Not all friars are Capuchins.
اسم — قهوهای کاپوچین
رنگی قهوهای مایل به قرمز تیره، شبیه رنگ میمون کاپوچین یا لباس راهبان.
A dark reddish-brown color, resembling the color of a Capuchin monkey or friar's habit.
«او دیوارها را با سایه گرم کاپوچین رنگ کرد.»
“She painted the walls in a warm capuchin shade.”
«مبلمان عتیقه پرداخت کاپوچین غنی داشت.»
“The antique furniture had a rich capuchin finish.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. اصطلاح عمومی برای رنگی بین قرمز و زرد. 'کاپوچین' یک سایه بسیار خاص از قهوهای را توصیف میکند.
Common. A general term for a color between red and yellow, typically associated with wood, soil, or chocolate. 'Capuchin' describes a very specific shade of brown, so it's not generally interchangeable when simply referring to the color brown.