carload
car·load/ˈkɑːrloʊd/
cara road vehicleloada quantity that can be carried
noun (اسم)commonplural (جمع): carloads
اسم — بار یک واگن
بار یک واگنظرفیت کامیون
مقدار کالا یا مسافری که یک واگن قطار یا کامیون میتواند حمل کند.
The amount of goods or passengers that a car, especially a train car or truck, can carry.
«قطار یک واگن پر از الوار حمل کرد.»
“The train transported a carload of timber.”
«آنها توانستند تمام بار ماشین را در صندوق عقب جا دهند.»
“They managed to fit a whole carload of luggage into the trunk.”
تفاوت با واژههای مشابه
truckload— بار کامیون
روزمره. مشخصاً به بار کامیون اشاره دارد. وقتی بحث حمل و نقل جادهای کالا باشد، میتواند با carload جابجا شود. 'بار کامیون شن' درست است، 'بار واگن قطار آدم' نادرست است.
Everyday. Specifically refers to the load of a truck. Can be used interchangeably with carload when the context is road transport of goods. 'A truckload of gravel' works, 'A train carload of people' does not.