carpetbaggers
اسم — کارپتبگرها
اصطلاحی تحقیرآمیز برای فردی شمالی که پس از جنگ داخلی آمریکا به جنوب رفت تا از مزایای سیاسی یا مالی بهرهمند شود و اغلب به عنوان استثمارگر مردم محلی تلقی میشد. به طور گستردهتر، یک غریبه که به دنبال کسب کنترل یا سود در یک منطقه جدید است.
A derogatory term for a person from the North who went to the South after the American Civil War to gain political or financial advantage, often perceived as exploiting the local population. More broadly, an outsider who seeks to gain control or profit in a new area.
«اصطلاح «کارپتبگرها» پس از جنگ داخلی ابداع شد.»
“The term 'carpetbaggers' originated after the Civil War.”
«برخی سرمایهگذاران جدید را کارپتبگرهای امروزی میدانستند.»
“Some viewed the new investors as modern-day carpetbaggers.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. به افرادی اشاره دارد که بدون توجه به اصول، از شرایط برای منافع شخصی فوری بهرهبرداری میکنند. کلیتر از 'carpetbaggers' است اما جنبه استثماری را در بر میگیرد.
Common. Refers to people who exploit circumstances for immediate self-gain without regard for principles. Broader than 'carpetbaggers' but captures the exploitative aspect.