catastrophic
صفت — فاجعهآمیز
مربوط به یا شامل خسارت یا حادثه بسیار شدید و ویرانگر
relating to or involving great damage or suffering; disastrous
«زلزله تأثیری فاجعهآمیز بر شهر داشت.»
“The earthquake had a catastrophic impact on the city.”
«برنامهریزی ضعیف منجر به شکست ویرانگر پروژه شد.»
“Poor planning led to a catastrophic failure of the project.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج/رسمی. در توصیف رویدادهای خسارتبار جایگزین catastrophic میشود؛ مثل "سیل فاجعهآمیز". معمولاً در زمینههای جدی بهکار میرود.
Common/formal. Interchangeable with 'catastrophic' when describing events causing great damage — 'a disastrous flood' works similarly. Typically used in serious contexts.
رایج. معنای مشابه با تأکید بر ویرانی. میتواند بهجای catastrophic بهویژه برای آسیبهای فیزیکی یا احساسی استفاده شود — "زمینلرزه ویرانگر" رایج است.
Common. Similar meaning emphasizing the destruction caused. Can replace 'catastrophic' especially for emotional or physical damage — 'devastating earthquake' is common.