celluloid
اسم — سلوئید
نوعی پلاستیک شفاف و قابل اشتعال که از کافور و نیتروسلولز به شکل ورق ساخته میشود و قبلاً برای فیلمهای سینمایی استفاده میشد.
A transparent flammable plastic made in sheets from camphor and nitrocellulose, formerly used for cinematographic film.
«فیلمهای قدیمی روی سلوئید ضبط میشدند.»
“Old movies were recorded on celluloid.”
«اسباببازی قدیمی از سلوئید ساخته شده بود.»
“The vintage toy was made of celluloid.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. این به نوار فیزیکی واقعی مواد عکاسی یا سینمایی اشاره دارد که اغلب در گذشته از سلوئید ساخته میشد. 'قرقرههای فیلم قدیمی از سلوئید ساخته شده بودند' درست است.
Everyday. This refers to the actual physical strip of photographic or cinematographic material, often historically made of celluloid. 'The old film reels were made of celluloid' works.
صفت — سلوئیدی
ساخته شده از سلوئید یا شبیه به آن.
Made of or resembling celluloid.
«او عروسکهای سلوئیدی جمعآوری میکرد.»
“She collected celluloid dolls.”
«پروژکتور قدیمی از نگاتیوهای سلوئیدی استفاده میکرد.»
“The old projector used celluloid prints.”