صفت — قابل گواهی
قابل تایید یا شناسایی رسمی بودن.
Able to be certified or officially recognized.
«این محصول طبق استانداردهای صنعتی قابل تأیید است.»
“This product is certifiable by industry standards.”
«تنها مدارک قابل تأیید پذیرفته میشوند.»
“Only certifiable documents are accepted.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. یعنی قابل اثبات یا تأیید، شبیه به certifiable در معنای رسمی.
Formal. Means able to be confirmed or proven, similar to certifiable in official sense.
صفت — دیوانه
از نظر ذهنی ناپایدار یا دیوانه (غیررسمی).
Mentally unstable or crazy (informal).
«او در طول شوخی کاملاً دیوانهوار رفتار کرد.»
“He acted completely certifiable during the prank.”
«آن ایده کاملاً مزخرف و دیوانهکننده است.»
“That idea is certifiable nonsense.”
تفاوت با واژههای مشابه
غیررسمی. قویتر و بالینیتر از 'certifiable' در کاربرد عامیانه.
Informal. Stronger and more clinical than 'certifiable' in slang usage.