chanteuse
اسم — خواننده زن
خواننده زن، به ویژه کسی که در کابارهها، کلوپهای شبانه و تئاترها آواز میخواند.
A female singer, especially one who sings in cabarets, nightclubs, and theaters.
«آن خواننده زن با صدای پر احساس خود تماشاگران را مجذوب کرد.»
“The chanteuse captivated the audience with her soulful voice.”
«او آرزو داشت در پاریس یک خواننده زن مشهور شود.»
“She dreamed of becoming a famous chanteuse in Paris.”
تفاوت با واژههای مشابه
بسیار رایج. اصطلاح عمومی برای هر کسی که آواز میخواند. 'Chanteuse' خاصتر است، به سبک و مکان خاصی اشاره دارد، اغلب با اجراهای دراماتیک یا احساسی همراه است.
Very common. The general term for anyone who sings. 'Chanteuse' is more specific, implying a particular style and venue, often with a dramatic or emotional delivery. While a chanteuse is a singer, not all singers are chanteuses. 'She is a talented singer' vs 'She is a captivating chanteuse'.
رایج/رسمی. به خواننده، اغلب در یک گروه موسیقی یا گروه، اشاره دارد. عمومیتر از 'chanteuse' است و فاقد تداعیهای فرهنگی خاص است.
Common/formal. Refers to a singer, often in a band or musical group. It's more generic than 'chanteuse' and lacks the specific cultural connotations. 'The band's lead vocalist is excellent' is common usage.