صفت — پرحرف
مایل به صحبت زیاد، معمولاً درباره موضوعات مهم نیست.
Inclined to talk a lot, often about unimportant things; talkative.
«او در زمانهای استراحت قهوه خیلی پرحرف است.»
“She is very chatty during coffee breaks.”
«همسایه پرحرف من تمام روز حرف میزند.»
“My chatty neighbor talks all day long.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. در توصیف کسی که زیاد صحبت میکند قابل تعویضاند، مثلاً 'person talkative'. کمتر به سبک دوستانه و غیررسمی chatty اشاره دارد.
Common. Interchangeable in general contexts describing someone who talks much, e.g. 'a talkative person'. Less about the casual, friendly tone implied by 'chatty'.
رسمی. به معنی بسیار پرحرف است، معمولاً در متنهای رسمی یا آکادمیک. در مکالمات روزمره جایگزین مناسبی نیست.
Formal. Means very talkative, often in a somewhat excessive or formal context. Not interchangeable in casual conversation.