اسم — چکرز
یک بازی که روی یک تخته شطرنجی با مهرههای گرد، شبیه به تختهنرد، انجام میشود.
A game played on a chequered board with circular pieces, similar to draughts.
«عصر را به بازی چکرز کنار آتش گذراندیم.»
“We spent the afternoon playing chequers by the fire.”
«او در چکرز استاد است و همیشه برنده میشود.»
“She is a master at chequers, always winning.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. این اصطلاح بریتانیایی برای همین بازی است. کاملاً با 'chequers' قابل جایگزینی است.
Common. This is the British English term for the same game. Fully interchangeable with 'chequers'. 'Let's play a game of draughts' works exactly like 'Let's play a game of chequers'.
اسم — شطرنجی
الگویی از مربعها، که اغلب با رنگهای متناوب هستند. (بیشتر در انگلیسی بریتانیایی استفاده میشود).
A pattern of squares, often alternately colored. (Used mainly in British English).
«کف الگوی شطرنجی سیاه و سفید داشت.»
“The floor had a black and white chequers pattern.”
«او طرح چهارخانه را روی دیوار اتاق کودک نقاشی کرد.»
“She painted chequers on the wall of the nursery.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. این اصطلاح آمریکایی برای الگو است. با 'chequers' در اشاره به الگو قابل جایگزینی است.
Common. This is the American English term for the pattern. Interchangeable with 'chequers' when referring to the pattern. 'A checkers pattern' works just like 'A chequers pattern'.
رایج. چارچوبی از میلههای متقاطع یا موازی. 'Grid' کلیتر است و لزوماً به رنگهای متناوب اشاره ندارد.
Common. A framework of criss-crossed or parallel bars. 'Grid' is more general and doesn't necessarily imply alternating colors. 'A grid pattern' could be chequered, but not all grids are.
اسم — فراز و نشیب
(مجازی) سرنوشتهای گوناگون یا آیندهای نامعلوم؛ وضعیتی با نتایج متفاوت.
(Figurative) Varied fortunes or an uncertain future; a situation with mixed outcomes.
«زندگی پر از فراز و نشیبها و چالشهاست.»
“Life is full of chequers and challenges.”
«ما در سفرمان با نوسانات زیادی روبرو شدیم.»
“We faced many chequers on our journey.”