chicken
اسم — مرغ
یک پرنده اهلی رایج که برای گوشت و تخمش پرورش داده میشود، یا گوشت این پرنده.
A common domesticated fowl, raised for its meat and eggs, or the meat itself.
«او برای شام یک مرغ بریان سفارش داد.»
“She ordered a roasted chicken for dinner.”
«کشاورز در مزرعهاش مرغهای زیادی دارد.»
“The farmer has many chickens on his farm.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی/فنی. به صورت جمع به پرندگان اهلی (مرغ، بوقلمون، اردک و غیره) اشاره دارد، به خصوص در زمینه کشاورزی یا صنایع غذایی. میتواند جایگزین 'chicken' شود وقتی درباره دسته عمومی پرندگان پرورشی برای غذا صحبت میشود.
Formal/Technical. Refers to domesticated fowl (chickens, turkeys, ducks, etc.) collectively, especially in the context of farming or food industry. Can replace 'chicken' when talking about the general category of birds raised for food. 'Poultry consumption is high.' works, but 'I ate a whole poultry' doesn't.
صفت — ترسو
بزدل یا ترسو.
Cowardly or fearful.
«ترسو نباش؛ فقط ازش بخواه برقصد.»
“Don't be chicken; just ask her to dance.”
«او زیادی ترسو بود که از تخته شیرجه بپرد.»
“He was too chicken to jump off the diving board.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. مترادف مستقیم 'chicken' (در نقش صفت). رسمیتر از 'chicken' است و صرفاً بر عدم شجاعت تأکید دارد.
Everyday. A direct synonym for 'chicken' (when used as an adjective). It's more formal than 'chicken' and focuses purely on the lack of bravery. 'A cowardly act' works, 'A chicken act' doesn't.