اسم — فاحشه
(عامیانه، غیررسمی) یک فاحشه یا زن بیبندوبار.
(Slang, informal) A prostitute or promiscuous woman.
«او در نزدیکی اسکله با یک فاحشه دیده شد.»
“He was seen with a chippie near the docks.”
«چنین زبانی، زنان را فاحشه خواندن، غیرقابل قبول است.»
“Such language, calling women chippies, is unacceptable.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. اصطلاح استاندارد و رسمی برای کسی که در ازای پول به فعالیت جنسی میپردازد. 'Chippie' بسیار غیررسمی و توهینآمیز است.
Common. The standard, formal term for someone who engages in sexual activity for payment. 'Chippie' is highly informal and derogatory. 'She was arrested for prostitution' is formal, 'He picked up a chippie' is informal and offensive.
غیررسمی/رکیک. یک اصطلاح توهینآمیز برای زن بیبندوبار. 'Chippie' نیز توهینآمیز است اما گاهی اوقات میتواند به طور خاص به فاحشه اشاره کند، در حالی که 'slut' صرفاً در مورد بیبندوباری جنسی است.
Informal/vulgar. A derogatory term for a promiscuous woman. 'Chippie' is also derogatory but can sometimes refer more specifically to a prostitute, whereas 'slut' is purely about sexual promiscuity. 'She was called a slut for her behavior' is a strong insult.
اسم — ماهیفروشی
(بریتانیایی، غیررسمی) یک مغازه ماهی و چیپسفروشی.
(British, informal) A fish and chip shop.
«امشب شام را از مغازه ماهی و چیپس میگیریم.»
“We're getting dinner from the chippie tonight.”
«بهترین ماهی و چیپسفروشی شهر همین نزدیکی است.»
“The best chippie in town is just around the corner.”
اسم — براده
(غیررسمی) یک تکه کوچک یا براده چوب یا سنگ.
(Informal) A small piece or chip of wood or stone.
«مواظب باش تکه چوب کوچکی در چشمت نرود.»
“Be careful not to get a chippie in your eye.”
«او بعد از بریدن چوب، تمام برادهها را جارو کرد.»
“He swept up all the chippies after cutting the wood.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. تکه تیز و باریکی از چوب، شیشه یا مواد مشابه که از قطعه بزرگتر جدا شده است. زمانی که به یک تکه کوچک و تیز اشاره دارد، قابل جایگزینی است.
Common. A sharp, thin piece of wood, glass, or similar material broken off from a larger piece. Interchangeable when referring to a small, sharp fragment. 'I got a splinter in my finger' is more common than 'a chippie in my finger'.
رایج. یک تکه کوچک که از یک جسم بزرگتر جدا شده است. 'Chippie' یک نسخه کوچک و غیررسمی از 'chip' است.
Common. A small piece broken off from a larger object. 'Chippie' is a diminutive and informal version of 'chip'. 'There's a chip in the glass' is more common than 'a chippie in the glass'.