chorus
اسم — کر
گروهی از خوانندگان که با هم آواز میخوانند، معمولاً مانند گروه کر.
A group of singers who perform together, often in a choir.
«گروه کر مدرسه در کنسرت به زیبایی آواز خواند.»
“The school chorus sang beautifully at the concert.”
«او برای بهبود مهارتهای خوانندگی به گروه کر محلی پیوست.»
“She joined the community chorus to improve her singing skills.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. گروه کر معمولاً در زمینههای مذهبی یا رسمی است و در برخی موارد با chorus قابل تعویض است اما همیشه نه.
Formal. Choir specifically refers to a group singing in religious or formal settings, interchangeable with chorus in some contexts but not all.
رسمی. اصطلاح عمومی برای گروههای اجرایی است که در زمینه موسیقی با گروههای خوانندگی همپوشانی دارد ولی محدود به آن نیست.
Formal. A general term for a performing group, interchangeable in musical contexts but broader than just singing groups.
اسم — کورس
بخشی از ترانه که بعد از هر بیت تکرار میشود و معمولاً پیام یا مضمون اصلی را دارد.
The part of a song that is repeated after each verse, often with the main message or theme.
«کورس آهنگ جذاب و راحت به یاد ماندنی بود.»
“The chorus of the song was catchy and easy to remember.”
«همه در مهمانی همراه با کورس آواز میخواندند.»
“Everyone sang along with the chorus at the party.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. معمولاً با chorus قابل تعویض است اما refrain ممکن است کوتاهتر یا فقط یک خط باشد.
Common. Often interchangeable with chorus but refrain may be shorter or a single line.