اسم — ماهی چابها
جمع کلمه «chub»، نوعی ماهی آب شیرین کوچک و گوشتالو.
Plural of chub, a small, thick-bodied freshwater fish.
«ماهیگیران چندین ماهی چاب در رودخانه گرفتند.»
“The fishermen caught several chubs in the river.”
«ماهی چاب در بسیاری از رودخانههای اروپا رایج است.»
“Chubs are common in many European rivers.”
اسم — افراد چاقالو
جمع کلمه «chub»، اصطلاحی عامیانه برای فردی که کمی اضافهوزن دارد، به خصوص مرد.
Plural of chub, a slang term for a slightly overweight person, especially a man.
«گروهی از چاقالوها در باشگاه ورزشی شوخی میکردند.»
“A group of chubs were joking around at the gym.”
«او افراد چاقتر را به افراد لاغر ترجیح میدهد.»
“He prefers chubs to slender people.”
تفاوت با واژههای مشابه
غیررسمی، اغلب توهینآمیز. در اشاره به افراد چاق قابل جایگزینی است، اما «chubs» در برخی بافتها کمتر توهینآمیز است. برای زبان رسمی مناسب نیست.
Informal, often derogatory. Interchangeable when referring to overweight people, but 'chubs' can be less offensive in some contexts. Not suitable for formal language. Example: 'He called them a bunch of fatties.' / 'او به آنها گفت یک مشت چاقالو.'